题叶石轩学僧寮

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
静坐求心印,传经续祖灯。
因吟呈佛句,方悟在家僧。
芸叶熏薝卜,枝辞剪葛藤。
自从骂师后,无话可参承。
译文 / 白话释义

安静地打坐以寻求内心的印证,传承经文来延续佛祖的智慧明灯。因为吟诗呈现出佛理之句,才领悟到在家修行的僧人(的境界)。芸香叶熏染着薝卜花,去除多余的言辞如同剪去葛藤(般清爽简洁)。自从辱骂禅师之后,就没有话语可以用来参禅承接(佛理)了。

注释

佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;指佛教祖师的法灯,意谓传承佛法智慧。;zhān bǔ,梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;参拜侍候。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与感悟相结合的方式。首联‘静坐求心印,传经续祖灯’,直接阐述僧人的修行方式,对仗工整,简洁地勾勒出僧人的日常修行状态。颔联‘因吟呈佛句,方悟在家僧’,通过吟诗呈现佛句这一行为而领悟到在家僧的境界,以小见大,从具体的行为推及到一种修行的感悟。颈联‘芸叶熏薝卜,枝辞剪葛藤’中,‘芸叶’和‘薝卜’、‘枝辞’和‘葛藤’的组合,采用了意象叠加的手法,前两者营造出一种宁静且带有禅意芬芳的氛围,后两者则形象地表达了去除繁冗言辞如同剪去葛藤般干脆,富有画面感。尾联‘自从骂师后,无话可参承’,以一种略带忏悔的情感收尾,通过叙事表达出一种在修行路上犯错后的内心转变。情感表达上,诗中既有对修行生活的虔诚与向往,如前面三联所体现出的对修行境界的追求和感悟,又有因犯错后的懊悔,如尾联的描写。在意境营造方面,整首诗充满了禅意,从修行的静坐到对佛理的感悟,再到充满禅意的意象组合,构建出一个静谧、充满智慧启迪的禅修意境。主题思想围绕着僧人的修行生活展开,包括修行中的感悟、犯错后的内心变化等,表现出对修行之路的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。