题叶子宁林巢

宋 · 李弥逊 · 七言

原文
谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙。
主人官闲若避俗,北窗高卧追羲皇。
客来初骑果下马,侧身却转花边廊。
新成桃李碍倚杖,旋彻户牖留飞觞。
欲眠姑去甘昼寂,不醉无归拚夜长。
使君早有冲天志,略展风翰无地试。
已知齐物观世间,小卜一枝聊自戏。
坐中香穗乱云影,睡起花甘搅禅味。
鸡虫得失何足论,鹏????升沉了无意。
昔人掩鼻恐不免,天与公才那可置。
清霜万里看横秋,莫作南柯始封计。
译文 / 白话释义

是谁穿过那一片空明苍翠之处建造了如蜂房般的居所,狭小的栏杆、窄窄的小径和只有一肘宽的墙。主人为官清闲好似为了避开世俗,在北窗下高卧以追慕伏羲氏般的闲适。客人刚来的时候骑着矮小的果下马,侧着身子转过花丛边的回廊。新长成的桃李妨碍拄杖前行,很快拆除门窗以方便举杯畅饮。想要睡觉暂且离去甘愿白天寂静,不喝醉就不回去甘愿消磨漫长的夜晚。使君您早就有直上青云的志向,略微施展才华却没有地方试验。已经知晓以齐物的观点看待世间万物,姑且占卜一小处安身之所来自娱。座中的香炷扰乱如云的光影,睡醒起来花的甜美搅和着禅意。鸡虫得失哪里值得谈论,大鹏和鷃雀的升降完全不在意。从前的人掩鼻的行为恐怕难以避免,上天给予您的才华怎能弃置不用。在清霜万里之时看那横贯秋天的景象,不要做像淳于棼在南柯一梦后才开始封官的打算。

注释

指的是翠绿的山色、草木等。如王维《山中》‘山路元无雨,空翠湿人衣’。;这里形容居所像蜂房一样,有小巧精致的感觉。;上臂与前臂相接处向外凸起的部分,这里用以形容墙的宽度。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,这里代指闲适自在的生活境界。;一种矮小的马,因乘之可于果树下行而得名。;门窗。牖,窗户。;指举杯或行觞快如飞。觞,酒杯。;一种哲学观点,认为万物一体,没有差别。源于庄子的《齐物论》。;指焚香的烟缕,因其细长如稻穗,故称香穗。;大鹏和鷃雀,大鹏是传说中的大鸟,鷃雀是小鸟,常用来比喻大小、高低不同的事物或人物。;出自《韩非子·内储说下》,表示厌恶的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一点旷达的氛围。诗中描绘的林巢周围的景色,如‘谁穿空翠开蜂房,尺栏寸径一肘墙’,用细腻的笔触勾勒出居所的小巧精致与周边景色的空灵,为全诗奠定了清幽的基调。 在写作手法方面,多处运用典故。像‘北窗髙卧追羲皇’,引用陶渊明北窗下卧的典故,表达主人的闲适与避俗之情。‘南柯’也是用了淳于棼南柯一梦的典故,提醒人们不要做虚幻的追求。 情感表达丰富多样。既有对主人闲适生活的羡慕,如对林巢清幽环境和主人生活状态的描写;又有对使君才华的肯定与惋惜,‘使君早有冲天志,略展风翰无地试’,体现出一种怀才不遇的感慨;还有一种旷达超脱的情怀,‘鸡虫得失何足论,鹏鷃升沉了无意’,表达出对得失荣辱的不在意。 主题思想上,通过对林巢的描写和对主人、使君的叙述,探讨了人生的境遇、才华的施展、对待得失的态度等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。