题迎晖堂

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
爽垲幽居抵万金,东西领略水云深。
江山入坐清无暑,文史销闲静有琴。
何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音。
主人占得林泉乐,本有江湖一片心。
译文 / 白话释义

地势高爽干燥且幽静的居所价值万金,东西两边领略水云的幽深。江山景色入目使得室内清凉无暑气,以文史来消磨闲时还有琴相伴。不知何处菱角歌声从烟雨小船上传来,最适宜的是秋月之下的海潮声。主人尽享林泉间的乐趣,原本就怀有一片向往江湖的心。

注释

高爽干燥。爽,明朗,清亮;垲(kǎi),地势高而干燥。;欣赏,领略。畧,同‘略’。

赏析

从文学手法上看,首联‘爽垲幽居抵万金’使用夸张手法,强调居所的珍贵,同时‘东西领畧水云深’点明居所周围环境,给人以开阔幽深之感。颔联通过‘江山入坐清无暑,文史销闲静有琴’,一静一动,既有外界江山带来的清凉之感,又有室内文史、琴音相伴的闲静氛围。颈联‘何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音’描绘出一幅富有诗意的画面,菱歌、烟艇、秋月、海潮等意象叠加,从听觉和视觉等多方面营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,全诗传达出一种对幽居生活的喜爱与满足,主人在这样的环境里尽享林泉之乐,但尾联‘本有江湖一片心’又暗示出主人心中还怀有对广阔江湖的向往,使情感更为复杂和深沉。主题思想上,主要围绕迎晖堂的居住环境和主人的生活意趣展开,体现出对这种清幽闲适生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。