题圯桥老人图

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
处处江山起战尘,谷城犹可著闲身
还将天下安危计,都付桥边进履人
译文 / 白话释义

到处的江山都扬起了战争的尘埃,谷城还能够让隐士安身。(老人)仍然把天下安危的谋略,都托付给了桥边接受进履(考验)的人。

注释

桥名,古时位于江苏下邳。;这里指张良为圯桥老人拾鞋并穿上的故事,表现张良的隐忍和敬老,后老人授予张良兵书。

赏析

从文学手法上看,首句‘处处江山起战尘’描写出了天下大乱、战火纷飞的景象,为全诗奠定了一个动荡不安的大背景,是一种环境渲染的手法。‘谷城犹可著闲身’则与首句形成对比,在乱世之中谷城却能有这样一片闲适之地,引出了圯桥老人这个隐士形象。后两句‘还将天下安危计,都付桥边进履人’采用叙事的手法,点明了圯桥老人将天下大事托付给张良这个核心内容,展现出老人的深谋远虑和慧眼识才。在情感表达方面,既有对当时战乱局势的无奈和感慨,也有对圯桥老人睿智的钦佩。在意境营造上,前两句的‘战尘’和‘闲身’一乱一静,构建出鲜明的画面感。主题思想上,通过对圯桥老人将天下安危托付张良这件事的描述,表达了对隐士在乱世中的独特作用以及对人才传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。