题永嘉黄仲炎文卷二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
书坊黄册诱儿童,朝取封侯夕拜公。
贾董奇材无地立,欧苏精鉴与人同。
安知李廌麾门外,不觉刘几入彀中。
蚤晚君王求极谏,莫教豪杰泣途穷。
译文 / 白话释义

书坊里用富贵诱惑儿童的黄册(可能是某种宣扬功名利禄的读物),早上想着获取封侯的荣耀,晚上就想拜为公卿。贾谊、董仲舒这样的奇才没有施展之地,欧阳修、苏轼那样精准的鉴别力却被人等同视之。哪里知道李廌被摒弃在门外,不知不觉刘几陷入了(科举之类的)圈套之中。迟早君王寻求极力进谏之人,不要让豪杰因无路可走而哭泣。

注释

这里可能是指书坊里某种宣扬功名利禄的读物,具体可能因当时的文化语境有所不同。;贾谊和董仲舒,二人皆是西汉时期著名的思想家、政治家,富有才华。;欧阳修和苏轼,都是北宋时期的文坛大家,在文学鉴赏等多方面有很高的造诣。;北宋文学家,'苏门六君子'之一,常被视为怀才不遇之人。;北宋时期人物,这里用来指代被当时人才选拔机制所影响的人。;彀中,指箭能射到的范围,这里表示进入某种圈套或者机制之中。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法。前两句描绘了一种被功名利禄诱惑的社会现象,而后两句通过贾董与欧苏的遭遇,强调了奇才得不到重视,有识之士被错待。情感表达上,诗中蕴含着对当时社会不能识才、用才现象的愤懑之情,也有对豪杰怀才不遇的同情。在意境营造上,通过列举历史上有名的人物的遭遇,营造出一种压抑、不公的氛围。主题思想围绕着对社会人才选拔机制的批判以及对怀才不遇现象的感慨。整体来说,诗人以古讽今,借助历史人物来反映当时的社会现实,表达自己的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。