题尤溪宗室所藏二妃图
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
潇湘木落时,玉佩秋风起。
日暮怅何之,寂寞寒江水。
译文 / 白话释义
在潇湘之地树叶飘落的时候,秋风乍起,玉佩随风而动。天色将晚,心中惆怅不知去往何处,只有那寒江的江水静静流淌,显得无比寂寞。
注释
潇水和湘水,在今湖南省,常被用来泛指湖南地区;树木的叶子掉落,描绘秋天的景象;古人佩戴的玉制装饰品,此处可象征人物身份;傍晚,太阳快落山的时候;惆怅,伤感、失意的样子。读音:chàng;往,到。这里‘何之’表示不知到哪里去;寒冷的江水,寒江往往给人一种孤寂清冷的感觉
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘潇湘木落时’点明了时间和地点,‘木落’是典型的秋季景象,营造出一种萧瑟的氛围。‘玉佩秋风起’中,‘玉佩’这一意象或许暗示二妃的高贵身份,秋风起则进一步烘托出凄凉的气氛。情感表达方面,诗人通过描写日暮时分的怅惘和寒江水的寂寞,传达出一种淡淡的哀愁与惆怅,可能是对画中二妃命运的感喟。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋风萧瑟、木叶飘落、日暮寒江的画面,整体意境孤寂而清冷。主题思想围绕着二妃图展开,通过对画面景象的描写和情感的抒发,表现出对画中人物境遇的同情或者是对历史故事的一种追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。