题尤溪宗室所藏二妃图
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
夫君行不归,日夕空凝伫。
目断九疑岑,回头泪如雨。
译文 / 白话释义
丈夫远行还没有归来,每日从早到晚徒然地凝神伫立。目光望断九疑山的山峰,转过头来泪落如雨。
注释
凝望伫立。形容人长时间地站着凝神思考或期盼等待。伫(zhù)。;山名,即九嶷山,在湖南宁远县南。传说舜葬于此。疑(yí)。;小而高的山。岑(cén)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描绘女主人公日复一日等待丈夫归来,最终失望凝眸、泪如雨下的画面,将那种深切的思念和哀怨之情具象化。在写作手法上,先直接叙述‘夫君行不归’这一事实,接着描写女主人公的行为‘日夕空凝伫’,用细节描写来表现其等待的漫长与执着,‘目断九疑岑,回头泪如雨’则是通过描写她的眼神和落泪的状态,将思念之情推向高潮,有很强的画面感。从情感表达来看,主要表达了女主人公对远行未归丈夫的思念与哀怨。主题思想围绕着思念与等待展开,深刻地反映出古代女子在等待远行之人时的无奈与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。