题袁耕道所收小飞来
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
藏山常恐负而走,壶中九华安在哉。
忆似冷泉亭畔见,为君题作小飞来。
译文 / 白话释义
将山隐藏起来常常担心它会背着(宝物)逃走,那壶中的九华仙境如今在哪里呢?回忆起来好像是在冷泉亭边见到(这块石头)的,因此为您把它题名为‘小飞来’。
注释
背着,读音:fù。这里运用‘藏山负走’的典故,出自《庄子·大宗师》,原指宝藏会自己逃走,这里是一种诙谐的说法。;是一个典故,指的是仙境。传说壶中有神仙世界。;边,旁边,读音:pàn。
赏析
从文学手法上看,首句‘藏山常恐负而走’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也给人一种神秘的感觉。‘壶中九华’同样是典故的运用,把小飞来(可能是一块石头或者一处小景)与传说中的仙境相联系,虚实结合,营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面,诗人通过对往昔在冷泉亭畔见到此物的回忆,表达出一种对过往经历的怀念之情,以及对眼前之物的喜爱,所以才会为它题名。主题思想围绕着对名为‘小飞来’之物的描写与情感的抒发,既有对其观赏价值的肯定,也有因它引发的对往昔记忆的追思。整体风格简洁而富有意趣,寥寥数语便勾勒出独特的艺术氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。