题渊明归来图
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
十载驱驰半九寰,热官犹道冷官闲。
自惭不似休官者,白眼林泉看世间。
译文 / 白话释义
十年奔波于大半个天下,那些位高权重事务繁忙的官员还说清闲官职很清闲。自己惭愧比不上辞官归隐的人,能以白眼看待世间一切置身于山林泉石之间。
注释
九州大地,泛指天下。;权势显赫的官吏。;地位不重要、事务不忙的官职。;表示轻蔑或厌恶的表情。源于魏晋时期阮籍以白眼视人的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载驱驰半九寰’运用了夸张的手法,‘十载’‘半九寰’极言自己奔波范围之广、时间之长,为下文的议论做铺垫。对比手法也很明显,将热官眼中的冷官之闲和自己对休官者的看法相对比。在情感表达方面,诗人表达了对陶渊明式归隐生活的向往,以及对官场中不同职位状态的一种复杂情感,有厌倦和无奈之感。在意境营造上,‘白眼林泉看世间’勾勒出一幅超脱俗世,以一种冷眼看世间的高洁隐士形象,给人一种清冷、超脱的意境。主题思想上,通过对比自己与休官者,反映出对官场的某种厌倦以及对自由、高洁生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。