题原善张府史具庆堂

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
张子构堂题具庆,此生捧檄为荣亲。
府中年少固可数,幕下英才惟此人。
尚褧锦衣加吉服,忘忧萱草共阳春。
移忠锡类从兹起,何患风云不要津?
译文 / 白话释义

张子构建厅堂并题名为具庆堂,此人接到征召文书侍奉双亲而感到荣耀。府中年轻的人固然有一些,但幕下的英才唯独这个人。身着华丽的锦衣并加上吉服,萱草与阳春相伴忘却忧愁。将忠诚移转给同类从此开始,又何必担心风云不眷顾而得不到显要的地位呢?

注释

谓父母俱存,承欢侍养,使父母双庆。;汉朱买臣家贫,以砍柴为生,且不忘读书。常担柴于途,朗诵诗书。其妻羞之,求去。后买臣拜为太守,归故乡,见其故妻与后夫俱舂于道,买臣驻车,呼令后车载其夫妻归,置园中,给食之。居一月,妻自经死。后以‘捧檄’为喜得官职之典。;古代套在外面的单衣,亦用以形容华丽的服饰。;一种草本植物,古人以为可以使人忘忧,常用来比喻母亲或母爱。;《尚书·禹贡》:‘锡土姓。’孔传:‘锡,赐也。以远方之物,赐与诸侯,重别其氏族。’后因以‘锡类’谓推恩及于同类。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘府中年少固可数,幕下英才惟此人’,突出了张府史的杰出。情感表达上,充满了对张府史的赞美之情,赞美他能以侍奉双亲为荣,且有才华和担当。意境营造上,描绘出一种庄重、喜庆的氛围,如‘尚褧锦衣加吉服’等语句。主题思想方面,强调了忠孝的重要性,认为将忠诚移转给同类是一种高尚的行为,且会带来好的结果。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。