题岳阳楼图

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
忆昔登楼得句新,君山湘水共无尘。
而今见画思陈迹,深愧先忧后乐人。
译文 / 白话释义

回忆往昔登上岳阳楼得到新的诗句,君山和湘水都一尘不染。如今看到这幅画想起往昔的事迹,深深愧疚于不如先忧后乐的人。

注释

洞庭湖中的一座山,因形似龟而得名,又名湘山、洞庭山等。在古代文学作品中常被提及,是岳阳楼周边的著名景点。;湖南省境内的河流,源出广西壮族自治区灵川县海洋山,称海洋河,北流至兴安县分水塘,始称湘江,经湖南省东部,向北注入洞庭湖。在古代文学中常与岳阳楼等景观相联系,是湖南地区的重要水系。;先担忧国家和人民的命运,后享受快乐。这是范仲淹在《岳阳楼记》中提出的一种高尚的精神境界,表达了对国家和人民的责任感和担当精神。后世常以此为典范,激励人们以天下为己任。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将往昔登楼的情景与如今见画的感慨相对比,突出了时间的变迁和心境的变化。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对自己未能达到先忧后乐境界的愧疚。意境营造方面,通过‘君山湘水共无尘’描绘出一幅清新纯净的画面,给人以宁静致远的感受。主题思想上,表达了对先忧后乐精神的敬仰和对自身的反思,使读者感受到诗人的高尚情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。