题玉井莲图送马力畚之任阌乡

清 · 陈浩 · 七言

原文
维扬马君志尚古,遥指扶风旧乡土。耸身欲上太华峰,十丈花前筑书圃。
金精生水出玉泉,香穿九地达九天。天鸡一鸣海波涌,初日正照花光鲜。
仙人倚杖顾之笑,君家去此四百年,此来倘欲寻真源。
傥然即之杳然去,惟见风叶翻田田。君才今世岂易有,初授一官怜白首。
九州星野划雍豫,百里关河接襟肘。侧身西望青芙蓉,略如鱼戏莲叶东。
为君把酒话往事,春风送别毋匆匆。城南杜,赵郡苏,一贤两地称名殊。
后之视今犹视昔,有人更画《苏城图》。我作是歌非数典,莲花妙法无尽转。
译文 / 白话释义

维扬的马君志向崇尚古风,遥指扶风那片古老的乡土。他跃跃欲试想要登上太华峰,在十丈莲花之前构筑读书的园圃。金之精华生水而流出玉泉,香气穿透九地抵达九天之上。天鸡一叫大海波涛涌起,初升的太阳正好映照得莲花鲜艳。仙人拄着拐杖看着它发笑,你的家族离开此地已经四百年,这次前来或许是想要探寻真正的本源。倘若靠近它又忽然消失不见,只看见风中荷叶层层翻动。你的才华在当今世上难道容易拥有吗?刚刚被授予官职可怜已是白发之人。九州的星野划分出雍州和豫州,百里的关河就像衣袖和手肘一样相连接。侧身向西眺望青色的莲花峰,大略就像鱼儿在莲叶东边嬉戏。为君拿着酒杯讲述往事,在春风中送别不要太匆忙。城南的杜甫,赵郡的苏轼,一位贤才在两地名声不同。后人看现在就如同现在看过去,有人再画出《苏城图》。我写这首诗不是在列举典故,莲花的妙法无尽地轮回。

注释

扬州的别称。;古地名,在今陕西境内。;指西方之气。;倘若,如果。;旧县名,在河南西部。;古九州中的雍州和豫州。

赏析

这首诗在意境上颇为奇幻,诗中既有对太华峰、玉井莲等雄伟或高洁之物的描写,如‘耸身欲上太华峰,十丈花前筑书圃。金精生水出玉泉,香穿九地达九天。天鸡一鸣海波涌,初日正照花光鲜。’营造出一种神秘、宏大而又美好的意境。在写作手法上,运用了想象、夸张的手法,如对莲花香气‘香穿九地达九天’的描写,极力渲染莲花的超凡。情感表达丰富,既有对友人马君的同情,如‘君才今世岂易有,初授一官怜白首。’,又有送别时的不舍之情,‘为君把酒话往事,春风送别毋匆匆。’主题思想上,既包含了送别友人赴任的主题,又通过对莲花以及历史上贤才的提及,蕴含着对时光、对贤才境遇的感慨。诗中还通过将友人与古代贤才类比,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。