题俞㨷画八景

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
萧萧木叶下西山,便觉莼鲈兴不闲。
莫踏长虹千尺去,孤帆正在暮云间。
译文 / 白话释义

树叶沙沙作响从西山飘落,(看到这样的景象)就觉得思乡之情难以平息。不要踏上那千尺长虹(离去),(看)一片孤帆正处在暮云之间。

注释

形容草木摇落的声音。;‘莼鲈之思’的简称,指思乡之情。典故出自《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索孤寂之感。西山木叶萧萧落下,奠定了全诗凄凉的基调,描绘出一幅秋风瑟瑟、木叶纷飞的画面,让人感受到一种落寞的秋意。从写作手法来看,首句写景,以景起兴,借落叶纷飞的景象引出下文的情感。颔联运用典故,‘莼鲈兴’指代思乡之情,用典贴切自然,巧妙地表达出诗人内心深处的思乡情绪。尾联‘莫踏长虹千尺去,孤帆正在暮云间’,诗人通过描绘暮云间的孤帆这一景象,进一步强化了这种思乡却又欲归不得的惆怅之感。主题思想围绕思乡之情展开,通过描写眼前之景和运用典故,将这种情感细腻而含蓄地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。