题云林隐居图,为崔彦晖赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
崔郎志趣在云林,笔底遥岑自浅深。
欹枕不忘图画事,开函又动隐居心。
粉痕白白生云气,黛色沉沉覆树阴。
幽思不教忘梦寐,耳边长似有猿吟。
译文 / 白话释义
崔郎的志趣在于那云林之中,笔下所绘的远山自然有深浅之分。靠着枕头也不忘绘画之事,打开信函又触动了隐居之心。白色的粉痕仿佛生出了云气,深沉的黛色覆盖着树阴。那幽远的情思不让人忘记在梦中,耳边常常好像有猿猴的吟唱。
注释
云雾缭绕的山林,常被文人墨客用来象征隐居之地,寓意着远离尘世的喧嚣,追求内心的宁静。;遥远的山峦,岑,小而高的山。这里描绘出笔下山峦的遥远和高低起伏,展现出画面的层次感。;斜靠着枕头,形容一种闲适的状态,体现出诗人在闲暇时仍不忘绘画之事,对云林的牵挂之情。;白色的粉末痕迹,这里可能指绘画中白色颜料所呈现出的效果,与后面的‘生云气’相呼应,营造出云雾缭绕的意境。;青黑色,常用来形容山峦、树木等的颜色,这里的‘沉沉覆树阴’描绘出深沉的颜色覆盖着树阴,增加了画面的厚重感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘粉痕白白生云气,黛色沉沉覆树阴’,通过对色彩的描绘,生动地展现了云林的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,充分体现了崔彦晖对云林隐居生活的向往和热爱,从‘欹枕不忘图画事,开函又动隐居心’可以看出他内心深处对这种生活的深深眷恋。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘耳边长似有猿吟’更增添了几分空灵之感。主题思想上,以云林隐居为主题,表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。