题张光禄纪游画卷六首琼楼观海

明 · 李英 · 七言绝句

原文
辽阳使者日临关,公子趋庭望海山。
倚马挥毫铭已勒,恰如张载剑门还。
译文 / 白话释义

辽阳的使者每日来到边关,公子恭敬地走向庭院眺望大海和山峦。靠着马挥笔铭文已经镌刻,正好像张载从剑门返回时一样。

注释

快步走过庭院,表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’;靠着战马。形容才思敏捷。典故出自晋代桓温北征,袁宏倚马前草拟文告,顷刻写成七纸。

赏析

从文学手法上看,首句‘辽阳使者日临关’点明了人物和地点,简单直接地展开画面。‘公子趋庭望海山’描绘出公子的行为动作,一个‘趋’字生动地表现出公子的恭敬神态,通过对公子望海山这一动作的描写勾勒出画面感。‘倚马挥毫铭已勒’运用了倚马之才的典故,体现出公子才华横溢、文思敏捷,能够快速地挥毫写就铭文。最后一句‘恰如张载剑门还’,通过类比张载剑门归来,进一步烘托出公子的潇洒不凡。在情感表达上,诗人对公子的才情和风度有着欣赏和赞美之情。在意境营造上,将边关、海山等景象与公子的活动相结合,营造出一种开阔又带有文化气息的意境。主题思想上,通过描绘公子的一系列行为,展现出一种对才华、风度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。