题张光禄纪游画卷六首琼楼观海
明 · 李英 · 七言绝句
原文
汉家宫殿曲江头,更向慈恩寺里游。
应是金钱曾诏赐,玉笙瑶管醉高秋。
译文 / 白话释义
在曲江的源头是汉家的宫殿,又到慈恩寺里游览。应该是曾经有金钱被皇帝诏令赏赐,在这深秋沉醉于玉笙瑶管(的美妙音乐)之中。
注释
水名,在今陕西西安东南。;唐代著名佛寺,位于今陕西西安。;古代一种货币形式,这里可能指皇帝赏赐的财物。;皇帝下诏赏赐。诏,皇帝下达的命令。赐,赏赐。;笙和管都是古代的乐器,这里用玉和瑶来形容,极言乐器之精美,指代美妙的音乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔宫廷游宴的盛景。从文学手法来看,首句点明地点,为整个画面奠定了空间基础,通过‘汉家宫殿’这样具有历史感的词汇,将读者带入到古代的情境之中。第二句则进一步明确了游览的地点是慈恩寺,丰富了画面内容。‘应是’一词,是诗人的推测之语,这种写法增加了诗歌的遐想空间,使读者不禁去想象当时皇帝赏赐金钱,众人笙管齐鸣、尽情欢醉的场景。在情感表达方面,诗中透露出对往昔盛世游乐场景的一种向往与追念。主题思想上,通过对古代曲江游眺盛景的描写,反映出往昔的繁华,或许也隐含着对当下的某种对照与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。