题张建封击毬图
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
击毬嬉戏动三军,乘势奔驰若有神
但见马头飞????电,不教杖底起纤尘
凤笙仙乐从归醉,燕子云窗倚望频
一代忠贤张仆射,莫忘天子动行春
译文 / 白话释义
击毬游戏惊动了三军将士,(击毬者)乘势奔驰好似有神灵相助。只见马头像闪电般飞驰,击毬的球杖底下不曾扬起微小的灰尘。美妙的仙乐伴随着(击毬者)归来沉醉,佳人在云窗频频倚望。一代忠诚贤能的张建封仆射,不要忘了天子出行游春(的场景)。
注释
古代的一种马球运动。;闪电,这里形容马奔跑速度快。;球杖之下,这里指击毬时球杖的周围。;笙的美称,这里指美妙的音乐。;古代官名。
赏析
这首诗在文学手法上,首联和颔联通过描写击毬的场面,运用夸张的手法,如‘乘势奔驰若有神’‘马头飞熌电’,生动地描绘出击毬者的矫健英姿和击毬时的迅猛之势,让读者感受到那种热烈的氛围。颈联则笔锋一转,从击毬的动态场景转入到击毬者归来后的状态,‘凤笙仙乐从归醉’,从听觉和状态上进行描写,而‘燕子云窗倚望频’又从侧面描写佳人的期盼等待,画面感很强。在情感表达上,既有对张建封击毬技艺高超的赞叹之情,尾联‘一代忠贤张仆射,莫忘天子动行春’又点明其忠贤的身份,有敬重之意,同时也有一种告诫和期许。在意境营造上,前面描绘的击毬场景是热烈、充满活力的,后面归来后的场景则是一种惬意又带有温情的意境。主题思想主要是通过对张建封击毬情景以及其身份的描述,表达对他的赞赏、敬重以及期望他不要忘记天子的恩宠和自身的职责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。