题张景召簿尉梅墅并饯入南
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
唤醒三影燕支魂,一枝半树专黄昏。
江南暗香郁不住,霜风吹入罗浮村。
疏枝不入辋川画,暗香不到东山棋。
云阶一枕梨花梦,参横月落无人知。
译文 / 白话释义
唤起如张先(三影)笔下梅花般的神韵,那梅花一枝半树独在黄昏时分。江南梅花的暗香郁积难以抑制,被霜风一直吹入罗浮村。稀疏的梅枝无法进入王维辋川图那样的画作,暗香也飘不到谢安东山下棋之处。在云雾缭绕的台阶上做着梨花般美好的梦,等到参星横斜、月亮落下也无人知晓。
注释
郁的繁体字,有积聚、阻滞的意思。(yù);唐代诗人王维有辋川图,这里代指王维所代表的高雅画作境界。;东晋谢安曾在东山下棋,这里指代谢安那样的名士风流之事。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘三影’指代北宋词人张先,以其诗词中对梅花神韵的描写来烘托诗中的梅花。‘辋川画’是王维辋川图的典故,‘东山棋’是谢安东山下棋的典故,通过这些典故将梅花与古代著名的画作和高雅的名士活动作对比,突出梅花的独特性。在情感表达方面,诗中蕴含着对梅花的喜爱与推崇。意境营造上,描绘出一幅幅带有梅花的独特画面,有黄昏中的梅枝,有被霜风吹入罗浮村的暗香,有云阶下的梨花梦等,充满了空灵、清幽的氛围。主题思想上,以梅花为核心,通过不同情境和典故的描述,展现梅花的高洁、清幽以及其超逸出尘的姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。