题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰

宋 · 杨万里 · 五言

原文
吾友张饰庵,学到贲上白。
真贲初非文,至饰亦无色。
君看瑄玉姿,岂借青黄饰。
宝气不自中,白虹贯空碧。
饰庵隐岷岭,英名震京国。
鲁论感凤叹,春秋辩麟获。
孝庙聘丘园,有来校坟籍。
光皇访忠贤,再起贰卿棘。
未应两朝旧,不侍九重侧。
训词揭昭回,圣意深记忆。
盍归赞人文,小却犹讲席。
未要从子真,带月耕岩石。
译文 / 白话释义

我的朋友张饰庵,学问达到了白贲的境界。真正的美质最初并非依靠文采,极致的修饰也是没有颜色(无需修饰)的。您看那瑄玉的姿质,哪里是借助青黄之色来修饰呢。宝气不是从内部产生,白色的虹霓横贯天空。饰庵隐居在岷岭,英名震动京城。从《鲁论》中感悟到对凤凰的叹息,在《春秋》里分辨麟的捕获。孝宗皇帝聘请他于田园,他前来校对典籍。光宗皇帝访求忠诚贤能之人,再次起用他为少卿。不应该因为历经两朝就不再侍奉在皇帝身边。训词如日月昭明,圣上的心意深深铭记。为何不回去佐助人文之事,稍作退让还可讲学授课。不必要像郑子真那样,披星戴月在岩石间耕种。

注释

装饰,文饰。bēn;古代祭天用的大璧。xuān;同‘隐’,隐居。yǐn;少卿的别称。;谓星辰光耀回转,这里形容训词的光辉。;何不。hé;郑子真,西汉隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘贲上白’‘感凤叹’‘辩麟获’等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人张季长充满了敬重与钦佩之情,对他的学问、品德以及才能给予高度的赞扬,同时也对他的仕途遭遇表达了一定的看法,有对友人未得重用的遗憾,希望友人能重新回到朝堂辅佐皇帝,或者从事人文教育之事。在意境营造上,诗中描绘了友人如瑄玉般的美好品质,像白虹贯空的不凡气象,还有隐居岷岭的高洁形象,这些画面相互交织,营造出一种高洁、宏大又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对友人张季长的多方面评价与期许展开,既赞赏他的学识、品德,也关注他的仕途走向,体现出诗人对友人深切的关怀与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。