题章履平冲冠怒传奇遗稿

近代 · 孙保圻 · 诗词

原文
致命不及周遇吉,成名远逊李定国
呜咽叱咤延陵生,甘为红颜出死力
力不竭,情不灭,鼠子纵横满京邑
擐甲挥戈便迎击,此身更可惜
佳人难再得,得则掌心擎,失则眦血裂
姻缘缥缈无消息,电扫黄巾夜传檄
吁嗟乎,铜驼卧棘鹃啼月,英雄儿女都成迹
万千哀怨谱新声,我今犹感山阳笛
译文 / 白话释义

(他)的致命之处比不上周遇吉,成名程度远远不如李定国。那呜咽叱咤的延陵生,甘愿为红颜出力到生死关头。力量不衰竭,情感不磨灭,那些鼠辈在京城肆意横行。穿上铠甲拿起武器就去迎击,这样的身躯更值得珍惜。佳人难以再次得到,得到了就会捧在掌心,失去了就会眦裂出血。姻缘缥缈没有消息,在夜晚像闪电一样扫平黄巾军并传递檄文。唉呀,铜驼卧在荆棘中杜鹃在月下啼叫,英雄儿女都成为过去的痕迹。万千的哀怨谱写新的声韵,我如今仍然能感受到山阳笛的情感。

注释

明末将领,在抵抗清军入侵时英勇奋战,最终壮烈牺牲。;南明抗清名将,在西南地区与清军进行了长期的战斗,战功卓著。;此处可能是指特定的人物章履平,延陵是其字号或别称等,具体需结合相关历史背景来确定。;穿上铠甲,指准备战斗,出自《左传·成公十三年》‘擐甲执兵,固即死也’。;眼眶破裂流出的血,形容极度愤怒或悲痛,出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,乃曰:‘大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!’相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶;相如顾召赵御史书曰:‘某年月日,秦王为赵王击缶。’秦之群臣曰:‘请以赵十五城为秦王寿。’蔺相如亦曰:‘请以秦之咸阳为赵王寿。’秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:‘我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上。且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!’宣言曰:‘我见相如,必辱之。’相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:‘臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于将相乎?臣等不肖,请辞去。’蔺相如固止之,曰:‘公之视廉将军孰与秦王?’曰:‘廉将军不若秦王。’相如曰:‘夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。’廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:‘鄙贱之人,不知将军宽之至此也!’卒相与欢,为刎颈之交。;指嵇康被害后,其好友向秀经过其山阳旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友而作《思旧赋》。这里借指对逝去英雄的怀念之情。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如将章履平与周遇吉、李定国对比,突出了章履平的特点。情感表达上,充满了对英雄的敬仰和对姻缘的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘铜驼卧棘鹃啼月’等描写,营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上,主要表达了对历史英雄的缅怀以及对世间姻缘的感慨,具有一定的历史感和人文情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。