题张穆之画猕猴挂藤图歌

清 · 梁佩兰 · 七言

原文
张公少年好画马,用笔不在韩干下。
画鹰或作乌尾讹,一时好事传宣和。
此幅猕猴更希有,我惊见之不离手。
深山古崖霜气严,石壁洗出峰棱尖。
枯树萧萧古藤罥,藤丝坠处风吹乱。
二猴连臂学挂藤,一猴挽藤身精能。
回头侧面纷相向,性情总在藤丝上。
疑是巴南峡口来,吟时莫遣骚人哀。
又疑逼近黄陵庙,斑竹琮琤鹧鸪叫。
我为作歌称神奇,真宰所造人能之。
张公答云安用此,此曹跳踯聊为尔。
译文 / 白话释义

张先生年轻时喜好画马,他作画的笔法不在韩干之下。他画的鹰有时会被误画成乌尾,这一趣事在宣和年间被好事者传扬。这幅猕猴图更加稀有,我见到它就惊为神作,拿在手里久久不愿放下。深山里古老的山崖霜气浓重,石壁像是被清洗过一般,山峰的棱角显得尖锐。枯树萧萧作响,古老的藤蔓缠绕,藤丝垂落之处被风吹得零乱。两只猴子手臂相连学着挂在藤上,另一只猴子挽着藤条,身姿敏捷。它们回头侧面,相互顾盼,其神情都通过藤丝表现出来。我怀疑它们是从巴南峡口而来,希望吟诗之人不要因此而哀伤。又怀疑它们靠近黄陵庙,那里斑竹摇曳发出琮琤的声响,还有鹧鸪啼叫。我因此作诗称赞这幅画的神奇,本是自然所造的事物,人竟能将其画出。张先生回答说画这个有什么用呢,不过是画出这些猴子跳跃玩耍的样子罢了。

注释

同‘稀有’,少有、罕见的意思;缠绕,挂的意思,如‘高者挂罥长林梢’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》);精熟、能干,这里形容猴的姿态敏捷熟练;形容玉石撞击或水流等声音;跳跃的意思

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、联想等手法。开篇将张穆之与韩干对比,突出他画马技艺的高超,奠定了对他绘画水平的夸赞基调。在描写画中猕猴时,细致入微,如‘二猴连臂学挂藤,一猴挽藤身精能。回头侧面纷相向,性情总在藤丝上’,通过对猕猴动作、神态的描写,生动地展现出画面的鲜活感。联想手法体现在‘疑是巴南峡口来,吟时莫遣骚人哀。又疑逼近黄陵庙,斑竹琮琤鹧鸪叫’,诗人由画中的猕猴联想到巴南峡口、黄陵庙的景象,将画中的情境与实际的地域特色相结合,拓宽了诗的意境。情感表达上,诗人对张穆之的画充满了惊叹与赞赏之情,从‘我惊见之不离手’就能明显看出这种喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出深山古崖、霜气、石壁、枯树古藤等画面,营造出一种幽远、清冷且富有生机的意境。主题思想围绕对张穆之绘画技艺的赞叹展开,体现了画家高超的艺术表现力和诗人对画作深刻的理解与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。