题张司马七夕乘槎图 其二
清 · 六十七 · 七言绝句
原文
海国茫茫水拍天,灵槎安稳御风烟
君家惯犯支机石,好挽银河润野田
译文 / 白话释义
大海茫茫无边无际,海水汹涌拍打着天空,仙人乘坐的灵槎安稳地在风中烟霭里航行。您家总是冒犯那支撑织布机的石头(指有上天经历),那就最好牵引银河之水来润泽田野。
注释
指沿海地域或海外之地。;神话中能来往于海上和天河之间的木筏。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;晴天夜晚,天空呈现的明亮光带,由大量恒星构成,古神话中认为是天上的河流。
赏析
从意境上看,首句‘海国茫茫水拍天’勾勒出大海的浩渺无垠,水天相接的壮阔画面,给人以雄浑、苍茫之感。次句‘灵槎安稳御风烟’描绘灵槎在风烟中安稳行驶,在宏大的背景下增添了一抹灵动的仙气。写作手法上,诗人运用想象,从乘槎图联想到仙人乘槎上天的传说。情感表达方面,诗人对图中主人公有着一种调侃与期许的复杂情感,调侃他‘惯犯支机石’,有上天的经历,又期许他能利用这种神奇的能力‘挽银河润野田’,表现出对改善民生的一种美好愿望。主题思想围绕着乘槎图展开想象,在神话传说与现实需求之间建立联系,体现出对百姓生活的关怀和对神奇力量的一种诗意幻想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。