题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句

清 · 范咸 · 七言绝句

原文
月明风静蔚蓝天,苦海无波燧息烟。
好济苍生垂宝筏,不夸岛上有琼田。
译文 / 白话释义

明月照耀,微风轻拂,天空蔚蓝,苦难的世间没有波澜,烽火也停息了硝烟。正好拯救天下苍生,垂下宝贵的筏子(指拯救的途径或方式),并不夸赞海外仙岛上有美玉般的田地。

注释

深蓝色,此处用来形容天空的颜色。;古代取火的器具,此处‘燧息烟’表示战火停息。;救助、救济,在这里表示拯救苍生。;传说中仙人种玉的田地,此处代指仙境中的美好事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘月明风静蔚蓝天’描绘出一幅宁静而美好的画面,通过简洁的景物描写,奠定了一种平和的氛围,是典型的以景开篇。‘苦海无波燧息烟’则从自然的宁静延伸到社会的安定,运用了象征的手法,‘苦海无波’象征着百姓生活的安定,没有灾祸,‘燧息烟’象征着战争的平息。情感表达方面,此诗表达了对张司马若霳的期望与赞赏之情,希望他能够像垂下宝筏拯救苍生一样,致力于改善民生,为百姓谋福祉,而非去追求那些不切实际的仙境之事,展现出一种积极入世、心怀百姓的情感。在意境营造上,前两句的平静画面与后两句济世的情怀相融合,营造出一种既祥和又充满使命感的意境。主题思想围绕着对能人的期待展开,期待其以苍生为念,积极济世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。