题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
为想龙眠二月天,赐金园里足风烟。
恩深敢说归山好,不为家无负郭田。
译文 / 白话释义
遥想二月里的龙眠山,赐金园中风烟弥漫。君恩深重怎敢说归隐山林为好,并不是因为家中没有靠近城郭的肥沃田地。
注释
山名,在安徽桐城西北,此处代指一个特定的地方。;应是接受赏赐金而建或与赐金相关的园子,是诗中的一个特定场所。;归隐山林,为古代文人远离仕途的一种选择。;靠近城郭的肥沃田地。典故出自《史记·苏秦列传》,苏秦曾感慨‘使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’表示家中若有一定产业就不会出去追求仕途功名等。
赏析
从文学手法来看,首句‘为想龙眠二月天’点明回忆的时间和地点,以一种回忆性的描写开篇,为全诗定下了一种回忆往昔的基调。‘赐金园里足风烟’对园中的景色进行描写,‘风烟’二字营造出一种朦胧的意境,给人以一种若有若无、如梦似幻的感觉。情感表达上,后两句‘恩深敢说归山好,不为家无负郭田’表达出诗人复杂的情感。诗人因君恩深重而不敢轻言归隐,这里既有对皇恩的感激与敬畏,又隐隐透露出一种身不由己之感。在意境营造上,通过对往昔园中风烟景色的回忆,与当下不敢归山的复杂心境相融合,营造出一种略带惆怅和无奈的意境。主题思想围绕着君恩与个人归山的愿望之间的矛盾展开,反映出诗人在仕途与归隐之间的纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。