题张学士阳峰卷
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
阳山秀色满南州,薜荔丛生楚客游。
三峡猿声偏入夜,千岩枫叶早知秋。
仙人结宅云烟近,太史藏书洞壑幽。
便欲焚鱼应未得,共言明主待谟谋。
译文 / 白话释义
阳山的秀丽景色布满整个南州,薜荔到处生长,有客子在此游历。三峡的猿猴啼鸣声偏偏在夜里传来,众多山岩上的枫叶早早感知到秋天的到来。仙人构建宅第,离云烟很近,太史收藏书籍的地方在幽深的洞壑之中。想要辞官恐怕还不能实现,大家都说圣明的君主正等待着出谋划策呢。
注释
一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;谋划,这里指为君主出谋划策。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明阳山的秀色以及有客游于此地,为下文展开描写奠定基础。颔联运用典型的意象‘三峡猿声’和‘千岩枫叶’,视听结合,一方面通过猿声的听觉描写,写出了三峡的氛围,另一方面枫叶知秋的视觉描写,增添了秋意,烘托出一种幽远、寂寥的意境。颈联‘仙人结宅’‘太史藏书’运用典故,给诗歌增添了神秘的文化底蕴,将现实的阳山景色与神话传说、文化故事相结合,使景色更具奇幻色彩。从情感表达上,诗中既有对阳山景色的喜爱与赞美,又在尾联表达出一种想要辞官而不得的无奈,以及对君主有所期待的复杂情感。整首诗通过对阳山景色的描写,从侧面反映出诗人内心矛盾的情绪,主题思想上,以景衬情,在描绘阳山的山水风光、人文气息的同时,也表达了自身的仕途境遇与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。