题张以道上舍寒绿轩

宋 · 杨万里 · 七言

原文
菊芽伏土糁青粟,杞笋傍根埋紫玉。雷声一夜雨一朝,森然迸出如蕨苗。
先生饥肠诗作梗,小摘珍芳汲冰井。风炉蟹眼候松声,笊篱亲捞微带生。
烂炊凋胡淅青精,芼以天随寒绿萌。饥时作齑仍作羹,饱后龙凤同庖烹。
太官蒸羔压花片,宰夫胹蹯削琼软。豹胎熬出祸胎来,贵人有眼何曾见。
天随尚有愁作魔,愁杞作棘菊作莎。君不见黄金钱照红玉豆,秋高更觉风味多。
先生酿金链红玉,自莎自棘如予何。金空玉尽苗复出,吃苗吃花并吃实。
天随白眼屠沽儿,不道有人头上立。
译文 / 白话释义

菊芽伏在土里就像掺杂着青色的粟米,枸杞的笋芽依傍着根部好似埋着紫玉。一夜雷声过后下了一早晨的雨,它们茂盛地长出来就像蕨苗一样。先生腹中饥饿诗思受阻,便摘取这些珍奇的嫩苗汲取冰冷的井水来清洗。风炉中煮水刚冒蟹眼般的小泡时听着水如松涛的声音,用笊篱亲自捞出还略带生的菜苗。把菰米煮得烂熟,再加上青精米,用天随子(陆龟蒙)所说的寒绿芽菜来做羹。饥饿的时候把它做成齑和羹,吃饱后就算龙凤肉一起烹饪也觉得不过如此。太官蒸煮羊羔把肉片压实,厨师烹煮熊掌削得如同美玉般柔软。吃豹胎吃出了祸端,可那些达官贵人有眼也看不见啊。天随子还有忧愁作祟,忧愁枸杞变成荆棘菊花变成莎草。您没看见金黄的钱和红亮的豆,秋天到了更觉得风味十足。先生酿造美酒炼制丹药,就算枸杞变荆棘菊花变莎草又能怎样。金子没了玉也没了但苗又长出来了,吃苗吃花还吃果实。天随子以白眼看待那些屠夫和酒贩之类的人,不知道有人高高在上。

注释

sǎn,本义为以米和羹,这里是掺杂的意思。;形容植物茂盛的样子。;阻塞,这里指诗思受阻。;ér,煮、烹煮的意思。;fán,兽足,这里指熊掌。

赏析

这首诗在文学手法上,描写细致入微,如对菊芽、杞笋等植物的描写,运用比喻手法,将菊芽比作'青粟',杞笋比作'紫玉',生动形象地描绘出它们的形态。在情感表达方面,诗中蕴含着对自然之物的喜爱,像对寒绿轩中植物的欣赏,同时又有对社会现实的批判,借太官、宰夫烹煮豹胎、羊羔、熊掌等奢侈之举,批判权贵阶层的骄奢淫逸。在意境营造上,通过对寒绿轩中植物生长、采摘、烹饪等场景的描绘,营造出一种田园、质朴又带有文人雅趣的意境。主题思想上,表达了对自然的亲近和对世俗权贵奢华生活的不屑。诗人在诗中通过描述寒绿轩的生活,在自然与世俗的对比中展现自己的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。