题张元德著作春秋解二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
端平俱辱弓旌召,鹏鷃逍遥各不同
笑我赭衣钳楚市,愧君白帽老辽东
董迂因被公羊误,杜癖惟于左氏忠
晚取诸家高束起,且看渠与意林公
译文 / 白话释义
端平年间都承蒙征召(弓旌是征召的信物),但如鹏与鷃般志向和境遇逍遥自在各自不同。可笑我身着囚服在楚地街市受钳制,惭愧您戴着白帽终老辽东。董仲舒因为被《公羊传》误导,杜预唯独对《左氏传》忠诚。晚年把各家(对春秋的解读著作)高高收起搁置起来,且看他(张元德)与意林公(意林的作者马总,这里代指著书立说之人)。
注释
古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。;鹏,传说中最大的鸟;鷃,一种小鸟。出自《庄子·逍遥游》,用来比喻志向大小不同的人。鹏(péng)鷃(yàn);古代囚衣,因以赤土染成赭色得名。赭(zhě);古代刑罚,用铁圈束颈。;指董仲舒,西汉思想家,这里称‘董迂’可能是一种调侃或另有深意。;杜指杜预,癖表示对《左氏传》的特别喜好。
赏析
从文学手法上看,首联运用鹏鷃的典故形成对比,鹏象征高远志向,鷃代表低浅的追求,暗喻诗人与张元德不同的境遇与志向,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过“笑我”和“愧君”的自我陈述,以“赭衣钳楚市”和“白帽老辽东”两个鲜明的形象描写,加强了两人之间境遇的对比,情感表达更为深切。颈联列举董仲舒和杜预对待不同春秋传的态度,是用典,借古人之事来类比当下学者对《春秋》解读的不同倾向。尾联表达一种超脱的态度,把各家学说束之高阁,看张元德与其他著书者的见解,有一种豁达又带有探究性的意味。情感上既有对自身境遇的自嘲与感慨,又有对张元德的敬重,还有对《春秋》研究现象的思考。在意境上,诗中营造出一种或沧桑、或超脱的氛围。主题思想围绕着《春秋》的解读、学者的境遇和态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。