题斩蛟桥

宋 · 白珽 · 五言

原文
桓桓周将军,英烈照千祀
少年知自艾,成人不惜死
射虎南山下,斫潜北桥底
腾拏三日夜,洒血四十里
激波为岳立,挥刃电亦驶
想当批鳞初,见义不见水
及其立人朝,矫矫中不倚
文学既英发,武事复霆起
歼儿善丑正,甘作忠义鬼
至今有生气,耿耿耀青史
苏公百世豪,气味有相似
泊舟蛟川下,洗石题所以
平生疾恶意,十有二言里
丰碑刻祠宇,词翰晋二美
二美固足珍,吾取不在是
译文 / 白话释义

威武的周将军,他的英烈事迹映照千年。少年时就懂得自我反省,成年后不惧牺牲。在南山下射虎,到北桥底斩杀蛟龙。搏斗了三日夜,流血长达四十里。激起的波涛像山峰一样耸立,挥剑之时如同闪电飞驰。想当初他触犯权贵之时,只看到正义而无视危险。等到他入朝为官,刚正不阿不偏不倚。文才已经卓越不凡,武略更是如雷霆般崛起。消灭奸佞,褒扬美善,甘愿做忠义之鬼。至今仍然充满生气,光辉闪耀在史册。苏轼是百代豪杰,气质与之相似。停船在蛟川之下,洗净石块题写下这些文字。一生厌恶奸恶,这十二句诗里表达得很清楚。在祠堂立起丰碑刻上文字,文辞与翰墨让周将军与苏轼二人的美得以彰显。二人的美固然值得珍视,但我的着眼点不在此处。

注释

威武的样子。;年。;yì,悔恨,改过。;zhuó,砍、斩。;téng ná,跳跃、搏斗。;触犯权贵。;jiǎo jiǎo,形容英勇威武的样子。;消灭奸佞之人。;形容忠诚的样子。;bó,停船靠岸。;痛恨丑恶的事物。;cí hàn,文章、辞藻。

赏析

这首诗在意境上,通过对周将军英勇事迹的描写,塑造出一种壮烈、豪迈的意境。从写作手法来看,诗中采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述周将军少年时、成人后的英勇行为,如‘射虎南山下,斫潜北桥底’,生动地描绘出他的勇猛无畏,这是叙事;而后表达对他的敬仰赞美之情,像‘至今有生气,耿耿耀青史’,属于抒情。在情感表达上,诗人对周将军充满了崇敬、赞美之情,将其视为忠义的典范,同时也表达了自己对奸恶的厌恶,这种情感贯穿全诗。主题思想方面,主要是歌颂周将军的英勇忠义,通过对他事迹的讲述,表达对这种美好品质的推崇。诗人借周将军的形象传达出一种正义的力量,也表达了对像苏轼这样有着相似气质之人的敬意,体现出一种对传统美德的向往与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。