题詹明府碧纱书厨

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
明府翻书兴不穷,一编编贮碧厨中。
未开屈戌牙签见,虽隔交疏腹笥通。
晒尽最宜高阁日,披来都是古人风。
与谁泛鉴流观意,绕屋扶疏树一丛。
译文 / 白话释义

县令翻书的兴致无穷无尽,一卷卷都贮藏在碧绿的书橱中。还没打开书箱的搭扣,书箱中的牙签就露了出来,虽然隔着稀疏的书架,但内心却仿佛能与古人相通。在阳光充足的高阁之日晾晒书籍最为适宜,翻开书籍感受到的都是古人的风范。和谁一起广泛地鉴赏、流览书籍的意趣呢,只见围绕着屋子的是一丛丛枝叶扶疏的树木。

注释

对县令的尊称。;即铰链,安装在门窗上用来连接和固定的部件。;古时为了便于翻检书籍,在书函上插着的标签或牙制的签牌,这里指代书籍。;稀疏的样子,形容书架的间隔。;比喻学识渊博。腹笥,盛饭食的方形竹器,比喻人博学有识。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘未开屈戌牙签见’,通过描写未打开书箱时露出的牙签,生动地展现了书橱的精致和藏书之多。情感表达上,体现了县令对书籍的喜爱和对古代文化的尊崇,‘晒尽最宜高阁日,披来都是古人风’,表达了对古代文化的敬仰和对读书生活的享受。意境营造上,营造出了一种宁静、高雅的氛围,‘绕屋扶疏树一丛’为整个场景增添了一份自然之美。主题思想上,主要围绕着书籍和读书展开,表达了对知识和文化的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。