题赵昌父山居八咏竹隐

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
俗子令眼白,瑞峰令眼青。
自移听雨榻,且上倚云亭。
译文 / 白话释义

庸俗之人令人侧目而视(瞧不起),瑞峰却让人眼前一亮心中喜爱。自己移来听雨的床榻,登上这高耸入云的亭子。

注释

庸俗的人;表示瞧不起、厌恶的神态,出自晋·阮籍能作青白眼之事,对其厌恶之人以白眼相待。;表示喜爱、看重,有青眼有加之意。;狭长而较矮的床,多供坐卧。;靠着。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘俗子’与‘瑞峰’相对比,‘眼白’和‘眼青’生动地体现出对俗子的不屑以及对瑞峰的喜爱,这种对比强烈地突出了诗人的情感倾向。在情感表达上,直抒胸臆,毫不掩饰对俗子的厌恶和对瑞峰周边事物(倚云亭等)的喜爱。在意境营造上,通过‘倚云亭’这一意象以及‘听雨榻’等元素,营造出一种清幽、高雅且带有闲适之感的意境。主题思想方面,表达了诗人对高雅之境的向往,对世俗之人的厌弃,反映出诗人追求超凡脱俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。