题赵检察贽卷
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
福唐少尹平生友,函送王孙一卷诗。
始信人间有龙种,又疑天上下麟儿。
月须玉斧修成后,仙待金丹炼熟时。
不是樗翁心有窍,镜中添雪到须眉。
译文 / 白话释义
福唐少尹是我生平好友,他寄送来王孙的一卷诗作。这才相信人间真有如同龙种般的杰出人物,又怀疑是天上降下的麒麟儿。月亮需要用玉斧修凿之后才如此完美,仙人要等金丹炼熟之时才得以飞升。若不是我这老头子心中聪慧有悟性,(恐怕也难以发现他的才华),只能任由镜中的自己头发和眉毛像添雪一样变得花白(而毫无所感)。
注释
古代官名,如府尹。;名词作状语,用匣子装着,这里表示寄送的方式。;原指皇帝后裔,这里比喻非常优秀、有才华的人。;麒麟儿,多用来赞美别人家的孩子,这里指才华出众之人。;樗(chū),樗树,比喻无用之人,这里是诗人自谦的说法,称自己为无用的老头。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘龙种’‘麟儿’将诗卷的作者比作龙、麟等不凡之物,形象地表达出对其才华的高度赞赏。‘月须玉斧修成后,仙待金丹炼熟时’使用类比,以月需玉斧修、仙待金丹炼来类比诗人才华如同经过精心磨砺与修炼。在情感表达方面,诗人通过对诗卷作者的赞誉,表达出对其才华的钦佩、惊叹之情。在意境营造上,既有天上龙种、麟儿等奇幻元素,又有月、仙等带有神话色彩的意象,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对友人送来的诗卷作者的高度评价展开,体现出诗人对才华的尊重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。