原文

公子丹青艺绝伦

喜画江山上纨扇

祗今好事购千金，四幅相连成一卷

春流漠漠如江湖，飞烟著树相有无

岚光注射翻长虚，白玉盘浸青珊瑚

追随流俗转萧疏，对此便欲山林居

旗亭花发酒须沽，舟行为致双提壶

抱琴之子来相须，醉归不省何人扶

旁有飞泉出岩隙，掣电飞霜相荡激

蛟龙不爱鲵桓食，但见垂纶古盘石

人生万事无根柢，出处行藏须早计

一丘一壑傥如斯，便可束书从此逝

君不见郑子真，躬耕谷口垂千春

毫芒世利能没身，汝胡龌龊为庸人

译文 / 白话释义

公子的丹青技艺绝伦。喜欢在纨扇上画江山。如今好事之人愿出千金购买，四幅相连成一卷。春天的水流浩浩荡荡如同江湖，烟雾缭绕着树木若有若无。山间的岚光喷射翻转，如同长长的虚空，白玉盘浸泡在青色的珊瑚中。追随流俗变得萧疏，面对此景便想要隐居山林。在旗亭前看到花开，需买酒痛饮，乘船去寻找双提壶。怀抱琴的人前来相伴，醉归后不知是谁搀扶。旁边有飞泉从岩缝中涌出，闪电般的飞霜相互激荡。蛟龙不喜欢小泥鳅的食物，只见有人在古老的盘石上垂钓。人生万事都没有根基，出仕或隐居必须早早谋划。如果能像这样拥有一丘一壑，便可收拾书籍从此离去。君不见郑子真，在谷口亲自耕种垂名千年。细微的世利能让人丧失生命，你为何要局促狭隘成为庸人。

注释

用细绢制成的团扇，古代常为文人雅士所喜爱，用于绘画等。；形容广阔无边、迷蒙的样子，如春天的水流广阔迷蒙。；山间雾气折射出的光彩，常出现在山林之中，给人以清新之感。；古代卖酒的地方，常设有旗招徕顾客，这里代指饮酒之处。；鲵，一种两栖动物；桓，盘桓。鲵桓食指小泥鳅之类的食物，蛟龙不屑于此，比喻追求高尚的境界。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了丰富的想象，如描绘春流、飞烟、岚光等景象，生动形象。情感表达上，既有对公子丹青技艺的赞美，又有对山林生活的向往和对人生的感慨。意境营造上，营造出了一种清新、悠远、宁静的氛围，让读者仿佛置身于画中。主题思想方面，强调了人生应早做规划，追求内心的宁静和自由，同时也对追逐世利的庸人进行了批判。

主题与意象

写景抒情议论山水隐逸

题赵千里山水扇面歌