题赵侍郎所藏画三首 其三 竹

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
忆昔云帆过洞庭,万竿烟雨鹧鸪鸣
如今却向图中看,无限新情与旧情
译文 / 白话释义

回忆从前乘船经过洞庭湖的时候,万千竹竿在烟雨中鹧鸪啼鸣。如今却只能在图中观看这景象,有无限新的情思和旧日的情怀。

注释

高高的船帆。这里指代船,出自李白《行路难·其一》‘直挂云帆济沧海’。;鸟名,其鸣声悲切,常被古人用来表达哀怨、惆怅等情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前两句追忆往昔云帆过洞庭时所见的实景,‘万竿烟雨鹧鸪鸣’生动地描绘出一幅烟雨朦胧中竹林与鹧鸪相伴的画面,给人一种清幽而灵动的感觉。后两句则将视角转换到如今只能在图中看,形成今昔对比。在情感表达方面,既有对往昔经历的怀念,又有面对图画时新的感触。往昔的经历是鲜活而充满生机的,如今只能从图中回味,这种变化中蕴含着淡淡的惆怅与感慨。在意境营造上,前两句构建出一个富有诗意的自然之境,烟雨笼罩竹林,鹧鸪鸣声回荡,充满了江南水乡的灵韵。主题思想上,通过对竹画的观赏引发对过去经历的回忆与感慨,体现了诗人对往昔时光的珍视以及对自然景象深刻的情感记忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。