题赵思谨所藏唐子华渔洲横笛图
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
不见高人张志和,扁舟吹笛霅溪过
桃花水暖鳜鱼美,可是金章胜绿蓑
译文 / 白话释义
看不到高雅之人张志和了,他曾乘坐小船吹着笛子从霅溪上经过。桃花盛开,溪水温暖,鳜鱼鲜美,难道荣华富贵(金章)能胜过闲适的渔家生活(绿蓑)吗?
注释
水名,在浙江。;一种肉质鲜美的鱼,又名桂鱼。;金质的官印,代指高官厚禄。;绿色的蓑衣,指代渔人的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘不见高人张志和’以提及张志和开篇,直接引入主题,运用典故,使诗歌富有文化底蕴。‘扁舟吹笛霅溪过’通过描写张志和在扁舟上吹笛经过霅溪的画面,给人一种悠然闲适之感,画面感很强。情感表达方面,诗人对张志和这样的高人隐士有着向往之情,在最后一句‘可是金章胜绿蓑’通过反问的形式,表达出对富贵名利的不屑,认为隐士般的自在生活要胜过追求功名利禄。在意境营造上,诗中描绘了桃花水暖、鳜鱼美以及扁舟吹笛的画面,营造出一种宁静、闲适、充满诗意的水乡意境。主题思想围绕着对隐士生活的向往以及对名利的看淡展开,以对一幅画的题诗,传达出诗人的生活态度和价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。