题招提院静照堂

宋 · 范镇 · 五言律诗

原文
牛斗光芒下,江山形胜中。
招提万法本,静照一堂空。
花木含春意,门庭语古风。
支郎丐诗什,愧匪二南工。
译文 / 白话释义

在牛宿与斗宿的光芒之下,处于江山形胜之地。招提寺蕴含着万物的根本法则,静照堂内一片空寂。花木蕴含着春天的意趣,门庭中谈论着古时的风尚。支郎向我讨要诗作,我惭愧自己没有《周南》《召南》那样工巧的诗才。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。;佛教语。梵语dharma,意译‘法’,指事物及其现象,也指理性、佛法等。‘万法’指一切事物。;称僧人的敬辞。;乞求,这里指讨要。;《诗经》编次,《雅》《颂》部分多以十篇编为一组,名之为‘什’。后泛指诗篇。;指《诗经》中的《周南》《召南》。

赏析

从文学手法上看,首联以‘牛斗光芒下,江山形胜中’起笔,通过描写天空星宿和宏大的江山形胜,勾勒出招提院静照堂所处的宏观环境,是一种由大到小的写法,为下文描写堂内堂外的具体景象做铺垫。颔联‘招提万法本,静照一堂空’对仗工整,‘万法本’与‘一堂空’将佛教的哲理与堂内的空寂之感巧妙融合,体现了佛教对空间和事物本质的思考。颈联‘花木含春意,门庭语古风’则从视觉和听觉的角度描写堂周围的景象,‘含’字将花木拟人化,生动地表现出春意的内敛与含蓄;‘语’字使古风仿佛有了声音,增添了画面的动态感。从情感表达上,诗人表达了对招提院静照堂宁静、古朴氛围的喜爱与欣赏。在意境营造方面,诗中既有宏大的星空江山之景,又有细致的花木门庭之景,还有充满禅意与古风的氛围,多种元素交织营造出一种清幽、深邃、宁静而富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要描绘招提院静照堂的环境与氛围,同时也体现出诗人对佛教文化的感悟以及自身文学才华不足的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。