题赵西里诗卷二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
紫芝仲白飞仙去,常恐英才不复生。
人叹斯文逢厄运,天留此老主齐盟。
执鞭孰可为之御,序齿吾犹事以兄。
未必时人能著价,后千百载话头行。
译文 / 白话释义

像紫芝、仲白这样的人都飞升仙去了,常常担心世间不再有这样的英才出现。人们感叹斯文遭遇厄运的时候,上天留下这位老者来主持文坛的盟会。能够为他执鞭驾车的人是谁呢?按照年龄排序我还要把他当作兄长来对待。不一定当世的人能够给他恰当的评价,但是在千百年之后他的事迹会被人们谈论。

注释

代指贤人或隐士,这里应指有才华的人。;应是与紫芝类似的指代有才华的人的名词。;飞升成仙,这里表示离世。;指文化或文人,出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;同盟,这里可理解为文坛的盟会。;为人驾驭车马,引申为景仰追随。典故出自《论语·述而》‘富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’;按年龄长幼排定先后次序。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以紫芝、仲白代指以往的英才,通过他们的仙去表达对英才不再的担忧,引出对赵西里的关注。颔联采用对比手法,‘人叹’与‘天留’相对,强调上天留下赵西里的意义,突出他在文坛的重要性。颈联‘执鞭’的表述引用典故,表达对赵西里的敬重之情,以‘序齿吾犹事以兄’进一步强调对他的尊崇。情感表达上,诗中充满了对赵西里的敬重与推崇,同时也有对英才难得的感慨。在意境营造方面,既有对往昔英才消逝的怅惘氛围,又有对赵西里独撑文坛局面的敬重之感。主题思想围绕着对赵西里的高度评价展开,认为他是文坛的重要人物,虽然当世可能不被完全理解,但后世定有公论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。