题赵志仁南溪双莲

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
乃翁去记玉楼成,岁帅乡人祀洛英。
文耀可无田助祭,象贤赖有谷传声。
奇葩融结双莲瑞,奕叶追攀五桂荣。
累将重侯何足道,几人三世有诗名。
译文 / 白话释义

你的父亲去世已被记为登仙(玉楼成有仙逝之意),每年率领同乡祭祀德高望重的老人。文章的荣耀或许不需要田地来辅助祭祀,后代贤能依赖好名声传播。奇异的花朵融合凝结成双莲的祥瑞之象,累世子孙努力追攀如同五子登科般的荣耀。多次被封重侯有什么值得称道的呢,有几人能够家族三代都享有诗名呢。

注释

nǎi,同‘乃’,于是、就的意思;指德高望重的老人,源于宋代文彦博留守西都洛阳,集年老士大夫于富弼第,称为洛阳耆英会之事;谓能效法先人的贤德,出自《书·微子之命》‘殷王元子,惟稽古,崇德象贤。’;lài,同‘赖’,依赖、依靠的意思;累世、代代,出自《文选·左思〈吴都赋〉》‘虞魏之昆,顾陆之裔,岐嶷继体,老成奕叶。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘玉楼成’,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,表达出对逝者的敬重。‘五桂荣’也是用典,暗指家族的荣耀与兴盛。在情感表达方面,既有对赵志仁家族中先辈的缅怀之情,通过‘迺翁去记玉楼成’体现;也有对其家族贤能辈出、荣耀满门的赞誉,像‘奇葩融结双莲瑞,奕叶追攀五桂荣’,用双莲瑞象和五桂荣耀来表达对家族的称赞。在意境营造上,通过双莲祥瑞等意象构建出一种家族繁荣昌盛、福泽深厚的意境。主题思想上主要是围绕着对赵志仁家族的缅怀、赞誉以及对家族文化传承、家族荣耀的肯定等。整首诗结构严谨,层次分明,用典雅致,以对家族不同方面的描写与评价来完成整体的构建。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。