题赵子昂画梨花画眉图

元 · 张昱 · 五言绝句

原文
鸣春如有意,谁与画眉长?
若诉梨园事,开元梦一场。
译文 / 白话释义

春天鸣叫仿佛有意,谁能与它一起长久画眉呢?如果要诉说梨园的事情,那不过是开元年间的一场梦罢了。

注释

春天鸣叫,这里指春天的鸟儿鸣叫,营造出春天的氛围。;原指唐玄宗时教练歌舞的地方,后泛指戏曲界。这里借指戏曲相关的事情。;唐玄宗李隆基的年号,代表着唐朝的一个繁荣时期,此处与梨园事相联系,暗示往昔的繁华。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将春天赋予了人的‘有意’,生动地写出了春天的生机与灵动。情感表达上,通过对画眉的询问,流露出一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念。意境营造上,以春天为背景,营造出一种悠远而略带感伤的氛围。主题思想方面,可能是在感慨时光的流逝和历史的变迁,以梨园之事为切入点,暗示了繁华如梦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。