题郑进士雨竹二首

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
笔底金刀叶叶奇,分明彩凤舞朝晖。
无因醉墨淋漓洒,又见群鸦带雨归。
译文 / 白话释义

笔下如金刀般刻画出的竹叶十分奇巧,分明就像彩色的凤凰在朝阳下起舞。没有缘由地醉酒后肆意挥毫泼墨,又看到一群乌鸦在雨中归来。

注释

本指锋利的刀剑,这里形容作画时笔触有力,像用金刀刻画出竹叶的形状。;早晨的阳光,这里描绘出画面中充满生机和希望的氛围。;指醉后所作的书画,表现出一种随性、豪放的创作状态。;形容湿淋淋往下滴的样子,这里表示尽情、畅快地挥洒笔墨。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将笔下所画的竹叶比作金刀刻出的,生动地表现出竹叶的形态奇巧,线条有力。第二句以‘彩凤舞朝晖’进一步形容竹叶,不仅写出竹叶的颜色绚烂(如彩凤),而且通过‘舞朝晖’营造出一种充满生机与活力的画面,使静态的竹叶仿佛有了动态的美感。诗的后半部分情绪有所转变,‘无因醉墨淋漓洒’写出诗人作画时的一种随性、豪放的状态,‘无因’二字增添了一种率性而为的感觉。最后一句‘又见群鸦带雨归’则是一种意境的突然转换,与前面描绘的绚丽、充满生机的竹叶画面形成鲜明对比,群鸦带雨归带有一种萧索、寂寥的感觉,使得全诗的情感变得复杂起来,既有对所画雨竹的赞美之情,也蕴含着一种淡淡的惆怅。主题思想上,表面是在描写作画的情景以及画作中的雨竹,实际上也可能借雨竹表达出诗人内心的复杂情感以及对生活的不同感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。