题郑进士雨竹二首
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
谁将浓墨写疏寒,秋意萧萧玉一竿。
绝似湘妃祠下过,篷窗半掩雨中看。
译文 / 白话释义
是谁用浓重的墨汁来描绘这萧疏寒冷的景象呢?一枝竹竿就像玉一样在萧瑟的秋意中挺立。这情景特别像是从湘妃祠下经过时,在篷船的窗半掩着的时候于雨中看到的一样。
注释
萧疏而寒冷。形容画面或者景色给人的一种感觉,在这里用来描绘雨竹的整体氛围。;拟声词,常用来形容风声或者草木摇落的声音,这里用来形容秋意,表现出一种萧瑟之感。;为纪念舜帝的两个妃子娥皇和女英而建的祠庙。传说中舜帝南巡崩于苍梧之野,娥皇、女英追之不及,相与恸哭,泪下沾竹,竹文上为之斑斑然,后来二妃投湘水而死。在诗中引用这个典故,是将雨竹与湘妃泪竹的传说联系起来,增添了雨竹的文化内涵和神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与思考,是谁能绘出这样的‘浓墨写疏寒’的画面。‘浓墨’与‘疏寒’形成鲜明的对比,一浓一淡,一密一疏,用墨色来表现秋竹的独特神韵。第二句‘秋意萧萧玉一竿’描绘出一幅秋竹在萧瑟秋意中的画面,‘玉一竿’将竹比作玉,既写出了竹的高洁、清冷的姿态,又给人一种视觉上的美感。从情感表达来说,诗中蕴含着一种对秋竹的欣赏之情,同时或许也带有一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,通过对秋竹、秋意、浓墨等元素的组合,营造出一种萧疏、清冷、寂寥的意境,仿佛将读者带入到那个秋雨淅淅沥沥,秋竹挺立的画面之中。主题思想上,主要是对郑进士所画雨竹的赞美,同时也借竹来传达出一种独特的审美情趣以及淡淡的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。