题郑氏籯金堂

宋 · 汪应辰 · 五言

原文
子云抱遗经,寂寞饥欲死。
谁家千金郎,车马塞闾里。
如何今世人,持此欲胜彼。
要知圣贤心,不为取青紫。
冷暖自所知,吾言聊尔尔。
译文 / 白话释义

扬雄(字子云)抱着遗留下来的经典著作,寂寞潦倒几乎饿死。哪一家的富贵公子哥,车马堵塞了街巷。为什么现在的人,拿着这个(财富权势之类)想要胜过那个(学问道德之类)。要知道圣贤的心思,不是为了获取高官显爵。是冷是暖自己知道,我的话只是这样说说罢了。

注释

箱笼一类的器具。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家。;遗留下来的经典著作。;古代二十五家为一闾,原指里巷的大门,后指人聚居处,这里指街巷。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句写扬雄虽饱读经典却饥寒交迫,接着描述富贵人家的公子哥车马盈巷的奢华场景,鲜明的对比中凸显出两种不同的境遇,对当时社会重富贵轻学问道德的风气进行批判。在情感表达上,诗人对扬雄这样有学识却不被重视的境遇表示同情,同时对世人追逐功利而非追求圣贤境界表达出一种不屑与批判。在意境营造上,通过描写扬雄的寂寞穷困和富家子弟的热闹富贵,形成了一种贫富悬殊、世风日下的氛围。主题思想上,表达了对追名逐利的世风的批判,倡导人们应该理解圣贤之心,不要单纯为了功名利禄而活着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。