题郑子真画四季诗意

元 · 白珽 · 五言

原文
红杏绿杨,永昼野服。
柴门散仙,莫道无人。
知处东风,都在吟笺。
译文 / 白话释义

红杏树与绿杨树,漫长的白天身着便服。柴门前自在的仙人,不要说没有人(理解自己)。知道那东风(的妙处),都在吟诗的信笺之上。

注释

漫长的白天。;村野平民的服装,这里指穿着便服。;道教称未授仙职的仙人,这里指自由自在的人。;诗稿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出画面中的红杏、绿杨、柴门等意象,给读者直观的画面感。在情感表达方面,诗中描绘出一种闲适自在的心境,如‘永昼野服’‘柴门散仙’等词句,展现出一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上,红杏绿杨等自然景物营造出一种清新、悠然的田园意境。主题思想上,通过对画中景物和人物状态的描写,表达了对闲适生活以及高雅意趣的向往。诗中虽然简短,但却富有韵味,将画面中的景物与人物的心境巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。