题真继翁司令新居二首听雨楼

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
招鹤山空衿佩散,至今复以格名轩。
礼诗学已先传子,性理书犹密付孙。
程氏必须通一件,申公云不在多言。
侯芭老去头如雪,曾受吾师罔极恩。
译文 / 白话释义

招鹤的山中衿带玉佩之象已消散,直到如今又用格来命名轩室。礼学与诗学已经率先传给儿子,性理之书还秘密地交付给孙子。程氏之学必须精通其中一件,申公说学问不在多言。侯芭老迈头发如雪,曾经受到我的老师无尽的恩情。

注释

指青年学子,衿,衣服的交领;佩,身上的佩饰。;指宋儒性理之学。;指北宋理学家程颢、程颐兄弟,他们开创的理学对后世影响深远。;西汉今文诗学“鲁诗学”的开创者,这里借指有学问的人。;汉代扬雄的弟子,常用来指代受教之人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘程氏’‘申公’‘侯芭’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌的内涵更加丰富深邃。在情感表达上,通过对真继翁家族文化传承的描述,表达出一种对文化传承的敬重之情,并且诗中提到‘曾受吾师罔极恩’,流露出对师恩的感激之情。在意境营造方面,以‘招鹤山空衿佩散’开篇,描绘出一种空灵又略带萧索的意境。主题思想围绕着文化传承、师恩难忘展开,既有对真继翁家族传承文化的肯定,也有对自身受师恩的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。