题重摹憩园图四首
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
图中嘉树即甘棠,手泽几同数典忘。
谨向麟经援旧例,汶田归我纪应详。
译文 / 白话释义
图画中的美树就是甘棠,先辈的遗泽几乎如同数典忘祖般被忘却。谨慎地依据《春秋》援引旧例,汶上之田归我所有,应当详细记录。
注释
美好的树木。;木名,即棠梨,在古代象征对有德政者的怀念等。;先人的遗墨、遗物等。;‘数典忘祖’的简略说法,比喻忘掉自己本来的情况或事物的本源。;即《春秋》,因《春秋》有‘西狩获麟’的记载,故有此称。;汶上的田地,此处应是代指先辈相关的事物或者产业。
赏析
从文学手法上看,首句运用了象征手法,‘嘉树即甘棠’,甘棠在古典文化中有特殊的象征意义,常指代对先辈的追念等美好情感,这里将图中的嘉树比作甘棠,奠定了一种怀念、敬重先辈的情感基调。‘手泽几同数典忘’一句,用‘数典忘祖’的典故,以一种略带批评的口吻指出先辈的遗泽被遗忘的现状,对比强烈。在情感表达方面,既有对先辈遗泽被忘的惋惜、不满,又透露出想要重新重视并详细记录先辈事迹的决心。在意境营造上,通过嘉树、甘棠等意象,构建出一种带有历史感和文化底蕴的氛围。主题思想上主要是强调对先辈事迹和遗泽的重视,呼吁铭记历史文化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。