题中洲水楼
明 · 陈子升 · 七言绝句
原文
高楼矗矗起方塘,跨作飞桥宛转长。
虽有荆州楼可赋,秦川元是仲宣乡。
译文 / 白话释义
高高的楼阁在方形池塘边矗立而起,横跨池塘修建的飞桥蜿蜒曲折且悠长。虽然有像荆州那样可以赋诗的楼阁,但是这里的秦川原本就是王粲所思念的故乡。
注释
高耸的样子,形容楼阁高高耸立。;方形的池塘,是诗歌中描绘的背景景物之一。;曲折、蜿蜒的样子,形容飞桥的形态。;古代地名,在今湖北、湖南一带,常被用于文学作品中表示繁华或有文化底蕴的地方。;指秦岭以北的关中平原地区,这里是王粲的故乡,常被文人用来指代思乡之情。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比和联想的手法,将此地的高楼飞桥与荆州的楼阁相联系,又提及秦川是仲宣之乡,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,通过对楼阁和故乡的描绘,流露出对家乡的眷恋之情。意境营造上,描绘出了一幅高楼飞桥、池塘相映的宁静而优美的画面,给人以美的享受。主题思想方面,主要表达了对家乡的思念以及对所处之地的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。