题周氏溪园三首 其三
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
手种篱间树,枝繁不忍删
新亭最佳处,胜日共欢颜
景晏春红浅,雨余寒翠潸
光风回巧笑,桃李任漫山
译文 / 白话释义
亲手在篱笆间种下树木,树枝繁茂不忍心修剪。新亭是景色最美的地方,在美好的日子里大家共同欢笑。晚春的景色中春花颜色变浅,雨后的寒翠之景像是流泪一般。和畅的微风仿佛带回了佳人的巧笑,漫山遍野任由桃李盛开。
注释
修剪,削减。;晚,迟。如《礼记·礼器》‘质明而始行事,晏朝而退。’这里‘景晏’就是晚春之景。拼音:yàn;本义为流泪的样子,这里用来形容寒翠之景仿佛在流泪。拼音:shān
赏析
从文学手法上看,首联‘手种篱间树,枝繁不忍删’,以叙事起笔,简单直白地叙述自己亲手种树且因树枝繁茂而不舍得修剪之事,直接而质朴。颔联‘新亭最佳处,胜日共欢颜’,由物及人,将视角转向新亭这个美好的地方,人们在此欢聚,情景交融,写出了一种闲适惬意之感。颈联‘景晏春红浅,雨余寒翠潸’,运用对比手法,‘春红浅’描绘出晚春百花渐衰的景象,‘寒翠潸’则把雨后寒翠的景象赋予了如同流泪般的情感,一浅一潸,一红一翠,色彩与情感相互映衬。尾联‘光风回巧笑,桃李任漫山’,‘光风’是和畅的风,这里以风带回巧笑来暗喻美好的景象如同佳人巧笑般迷人,同时‘桃李任漫山’又描绘出一种自由烂漫的景象,画面感极强。在情感表达方面,全诗表达了诗人对溪园景色的喜爱之情,以及在园中的惬意、闲适之感。在意境营造上,诗中描绘了溪园中的树、新亭、春景、桃李等多种景象,有繁茂的生机,有晚春的凄美,也有桃李漫山的烂漫,这些景象共同营造出一种清幽、闲适又富有生机的意境。主题思想围绕着对周氏溪园的赞美以及在溪园中的愉悦生活体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。