题周中散至乐堂

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
一瓢到底胜珠玉,万籁由来当管弦。
尽日海鸥陪燕坐,有时溪柳伴闲眠。
不知萱草忧何事,今见蟠桃定几年。
回首真人足官府,刘安何苦要升天。
译文 / 白话释义

一只瓢儿到最后也胜过珠玉宝贝,世间万籁之声本就可当作管弦之乐。整天有海鸥陪伴着安闲静坐,有时候溪边柳树伴着闲适入眠。不知道萱草在忧愁什么事情,现在看到蟠桃也不知它已经生长了几年。回首想想那些仙人也足够在官府任职了,刘安又何苦一定要升天成仙呢。

注释

舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。;一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧。;神话中的仙桃。;道家称存养本性或修真得道的人。;西汉淮南王,传说他得道升天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。首联通过对比,将一瓢与珠玉对比,万籁与管弦对比,强调了诗人对简单、自然事物的喜爱,认为它们胜过世俗眼中的珍贵之物,体现出一种超脱物欲的境界。颔联描绘出一幅静谧的画面,海鸥相伴静坐,溪柳相伴闲眠,以景衬情,生动地表现出诗人闲适的生活状态。颈联中‘萱草忧何事’和‘蟠桃定几年’看似突兀,实则是诗人对自然事物的一种思考与探究,增添了一种空灵之感。尾联则通过仙人在官府任职和刘安升天的典故,表达了对现实生活的满足,认为不必苦苦追求仙界的虚幻,深化了诗歌的主题,即安于现世的闲适生活。在写作手法上,善用对比、用典和借景抒情等手法。情感表达上,主要传达出一种闲适、超脱、满足的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。