题周子良梅谷
明 · 王绅 · 五言
原文
季冬天气肃,百卉具巳腓
灵根先太极,侵寒自芳菲
蹇蹇铁石操,皎皎冰雪姿
疏花散空谷,岁晚畴能知
幽人谢纷华,托以同襟期
影斜苍涧侧,香度黄昏时
邈哉逋仙子,怅焉起遐思
译文 / 白话释义
深冬时节天气寒冷肃杀,众多花卉都已枯萎。梅树的灵根在天地未分之前就已存在,冒着严寒独自散发芬芳。有着刚正不阿如同铁石般的操守,姿态皎洁如同冰雪。稀疏的花朵在空谷中散开,到了年末谁能知晓(它的高洁)。幽居之人谢绝繁华,以梅寄托相同的情怀。梅影斜映在苍青的山涧一侧,香气在黄昏时分飘散。遥远的林逋先生啊,(让人)惆怅地兴起悠远的思绪。
注释
枯萎。出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄,百卉具腓’。;这里指梅树的根,也可理解为梅树具有灵性的根基,象征着梅树的不凡。;形容忠贞、正直的样子。;谁。;幽居之人,隐士。;繁华、富丽。;指林逋,北宋诗人,以爱梅著称,‘逋仙’是对他的雅称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写季冬的肃杀环境,以众多花卉的枯萎来反衬梅花的耐寒与不凡,是典型的对比手法。颔联‘灵根先太极’运用夸张手法,赋予梅花一种神秘而古老的气息,强调其超凡的品质。‘蹇蹇铁石操,皎皎冰雪姿’运用对偶,工整地描绘出梅花坚贞的操守和高洁的姿态。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,借梅花表达对坚贞、高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出空谷、黄昏、苍涧等景象,与梅花相结合,营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了诗人对梅花品质的推崇,也暗示了诗人自身对远离纷华、坚守高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。