题诸葛孔明其六

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
身为中山汉子孙,西南别立旧乾坤。
君才十倍曹丕上,位列三台蜀相尊。
布阵有图灵尚在,出师遗表恨犹存。
休将巾帼羞司马,五丈原头日已昏。
译文 / 白话释义

身为中山靖王的后代子孙,在西南之地另立了新的天地。你的才能超过曹丕十倍,位列三公之位,享受着蜀相的尊崇。你排兵布阵有图灵依然存在,出征的遗表中的遗憾还留存着。不要用女子的饰品来羞辱司马懿,在五丈原头太阳已经昏暗了。

注释

中山国,这里指中山靖王刘胜,刘备自称是其后代。;曹操之子,曹魏政权的建立者。;古代星官名,这里指三公之位,体现诸葛亮在蜀中的尊崇地位。;这里可能指诸葛亮的兵法图灵,传说他的阵法有图灵相助,以突出其军事才能。;古代妇女的头巾和发饰,常用来指代妇女。这里用‘巾帼’来表示以女子之饰品,暗示司马懿不应轻视诸葛亮。

赏析

此诗从多个角度对诸葛亮进行了高度的赞颂。在文学手法上,运用对比突出了诸葛亮的才能远超曹丕,‘君才十倍曹丕上’一句将两人进行鲜明对比,彰显诸葛亮的非凡。情感表达上,充满了对诸葛亮的敬仰与缅怀之情,‘布阵有图灵尚在,出师遗表恨犹存’,既赞美了他的军事才能,又感慨其未能完成统一大业的遗憾。意境营造上,描绘了五丈原的悲壮场景,‘五丈原头日已昏’,渲染出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面,主要围绕诸葛亮的一生功绩和其未竟的事业展开,表达了对他的深深崇敬和对历史的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。