题拙作小图二首
元 · 朱德润 · 五言
原文
碧山高阴岑,老树立突兀。
岚光凝晓候,隐现苍林密。
空谷有佳人,胡宁欲行役。
译文 / 白话释义
碧绿的山峦高高地遮蔽着,阴暗的山峰矗立着。山间的老树突兀地生长着。山间的雾气凝聚在清晨的时刻,苍林茂密处若隐若现。空旷的山谷中有一位佳人,为何却想要外出奔波呢?
注释
小而高的山。常泛指山。如‘碧山高阴岑’,描绘出碧绿的山高高地耸立着,‘岑’突出了山的高峻。;高耸的样子。形容老树高耸于山间,给人以强烈的视觉冲击。如‘老树立突兀’,生动地表现了老树的高大奇特。;山间雾气折射出的光彩。‘岚光凝晓候’描绘了清晨时分,山间雾气凝聚,折射出的光芒,增添了画面的朦胧美。;为何,为什么。在‘胡宁欲行役’中,表达了对佳人为何要外出奔波的疑惑和不解。
赏析
在文学手法上,通过对碧山、老树、岚光、空谷等景物的描写,营造出了一种静谧、幽深的意境。如‘碧山高阴岑,老树立突兀’,用‘高’‘突兀’等词突出了山和树的雄伟与奇特。情感表达上,‘空谷有佳人,胡宁欲行役’一句,表达了对佳人身处空谷却要奔波的怜惜与不解,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,整体画面充满了宁静与神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨人生的奔波与无奈,同时也展现了对宁静美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。